在 POD2CN 项目暂停了一阵子以后,又开始尝试翻译 perldoc 的核心文档,打算以 perldoc 包的列表为第一阶段的翻译范围。在审阅第零阶段的文档基础上融合 chaoslawful 等人的几篇基础文档,这些文档在 5.10 之后的变化应该不大。
这次可以结合之前用过的 po4a 以及最近在学习的 git 来运作,希望这样会比较容易和 perl 最新版本(目前已经是 5.11)的文档保持同步。和以前的最大区别应该是只用版本控制来管理 po 文件而不是翻译之后的 pod 文件。定期用脚本来 build 后发布到 cpan。
这是个人第一次尝试管理一个项目,已经在 github 开启了一个免费的测试库 pod2cn
1 条评论:
purl++
发表评论